雪解けの庭園/After snow melted in the garden

雪解けから、一週間。

近所の清澄庭園を訪れました。
Visited Kiyosumi Teien Garden. 

この季節の平日の午前中はあまり人もいないので、

とてものんびりしています。
A few people visit there in the morning, so the garden is very quiet. 

いつもは鯉がたくさんいるのですが、

この日はたくさんの鳥がいました。
Usually, there are many Koi fish, but instead, 
there are many kind of birds. 

奥の建物、涼亭は、一般に貸し出しをしていて、
色々なイベントができます。
あそこで、いつか食事会をしたいなぁと思うのですが、
いつも何ヶ月先まで予約でいっぱいです。
The house above, "Ryotei" can be rented by public, 
but most weekends are fully booked months in advance. 

雪その２/Snow #2

先週末降った本格的な雪

まるで東京でないような積もり方でした。

Last weekend's snow. 

The amount it snowed was once in 20 years. 

寒くなると、サザンカの色が鮮やかになります。

Sasanqua, which shines in snow with this deep red. 

雪/Snow

雪が降り始めて・・・

Started to snow yesterday

次の日の朝、果たして雪は・・・？

How does it look like outside today?

積もった雪もなく、快晴です。

No snow, but bright sunshine. Freezing. 

珍しく、氷も張っていました。

Iced up water.