マーガレットとバラのケア/Care for marguerite and rose

今日はマーガレットの花殻摘みをしました。

I picked waste flowers of marguerite today.

 下は１０日程前の満開の頃

半数以上が今萎れてきています。

Below photo is about ten days ago.

Now, half of the flowers start to die.

お疲れさま、と液体栄養剤もあげました。

あともう一回綺麗に咲いたらいいな、と思います。

I gave Hyponex to them.

Hope they will bloom again this year. 

バラも沢山つぼみをつけています。

でもこんなに沢山だと、ひとつひとつの花が小さくなってしまうのでは？

Roses start to have many buds, 

but too many buds could make each flower smaller.

一枝切って家で飾る事にしました。

毎年バラの花には「アザミウマ」という小さな虫がついて

バラの花にシミをつけてしまいます。

開花する前に切り取ってしまえば、綺麗なまま楽しめるのかもしれません。

I cut one branch to enjoy it at home. 

Each year, thrips taint the flowers, but if I cut it before they bloom, 

they won't be harmed.