2013年4月11日木曜日

下町のグリーン/Shitamachi (downtown) Green

下町の人々は草花が好きです。
配置のしかたや、鉢の選び方は雑多なものが多いけど
一軒一軒、個性のある植物が見るのが楽しい。
Shitamachi folks adore green.
Even the way they love plants may be different from gardeners in suburb, 
their unique plant culture is something to watch.


長屋の壁を這う、アケビの花。
Akebia climbing the wall.



造花と勘違いする程みごとな花をさかせている牡丹。
The peony flowers are so big and look imitation, but real.



下町人は発泡スチロールの鉢がお好きなよう。
Shitamachi folks like to use styrofoam containers to grow plants.



こちらの発泡スチロールコンテナーは植物が下に突き破り、
建物全体をつたが覆っている。
一見管理がされてないように見えるが、選挙ポスターや機械のところは
つたが刈り込まれている。
The ivy broke through the container and covers the whole building.
It's like a abandoned, but trimmed nicely around the campaign poster.



狭いスペースにパセリが、青々と。
Parsley grows next to the gas heat pump.



飲み屋の個性的なハンギング。
Unique hanging in front of a pub.


歩くたびに新しい発見がみつかり楽しいです。
I find new discoveries as I walk around.




にほんブログ村 花ブログへ

0 件のコメント:

コメントを投稿