コンクリートの隙間に根を張って、毎年ナニワイバラが満開に咲く家があります。
道行く人が足を止めていています。
There's a house where Cherokee rose blooms wonderfully every year.
People stop by and watch it.
その帰りに見つけた木。
昔はこの小さな鉢に植えられていたのでしょう。
年月をかけて、大木になっています。
I found this tree on the way home.
This plant had been in this tiny pot, but one day
it broke the bottom and laid roots under the ground.
下町では、このような「鉢を突き破って地面に根を張って
大木になった植物」が沢山見られます。
In Shitamachi, we can find many plants that successfully grow big by
breaking the bottom of the pots.
0 件のコメント:
コメントを投稿