郊外の庭 / Suburban Garden

郊外にある実家の庭も春らしくなりました。

My parents' garden in suburban Tokyo.

芝生は飼い犬に荒らされて遠い昔になくなってしまいましたが、

今は苔が広がっています。

Our dog damaged the lawn long time ago, and now

mosses cover the ground.

大きくはない庭ですが季節の花が咲いています。

It's not a big garden, but varieties of flowers bloom

from season to season.

冬に寄せ植えした「横浜セレクション」というビオラ。

今年冬一番気に入った花です。

This viola, called "Yokohama Selection,"

is one of my favorite flowers in this winter.

子供がハーブティーを作ってくれました。

土に触れると大人でも癒されます。

My daughter made some herbal tea.

It's such a healing moment when we play with the earth.